Une Ottavienne diffusée en japonais sur i-Tunes

Née un 25 décembre, s’agit-il d’un cadeau de Noël ou d’anniversaire pour elle? Quoi qu’il en soit, cette chanson, c’est quelque chose de «gros» dans la vie de la polyglotte d’origine italienne, qui parle couramment français et anglais, en plus de se laisser séduire par la culture nippone, suffisamment pour qu’elle assiste à un cours de japonais depuis septembre.

«En 2004, j’ai découvert les animations japonaises, mais je n’aimais pas les versions anglaises. J’ai commencé à regarder sur Internet les versions originales avec sous-titres, mais je n’aimais pas les sous-titres! J’ai donc décidé de prendre des cours. Je suis encore très débutante», soutient celle qui caresse le rêve de s’envoler un jour vers le pays insulaire d’Asie orientale.

Pendant ce temps, Alyssa prend papiers et crayons et multiplie les croquis dans le style japonais, avec corps élancés, cheveux arqués et grands yeux marqués de puissantes émotions. Elle affectionne la culture nippone, ses films, ses séries jusqu’à ses kimonos. «Ce pays est tellement différent du nôtre. Il existe plusieurs stéréotypes sur la culture asiatique alors qu’on met tout le monde dans le même panier, les Chinois, les Coréens, les Japonais… J’aime défendre cette culture ici », affirme Alyssa.