Se tirer une bûche ne signifie pas s'éreinter à porter un tronc d'arbre, mais simplement prendre une chaise!
Voici une autre expression qui vient du début de la colonie. Elle est facile à comprendre quand on connaît les conditions de vie des colons de cette époque.
Les maisons (seulement à une ou deux pièces) étaient bâties de bois coupé à même les terres défrichées. À moins de faire partie de la bourgeoisie, les meubles étaient rares et construits par le père de famille. Comme vous pouvez l’imaginer, à part les paillasses pour dormir, on y trouvait seulement une table de cuisine et puisque les chaises étaient souvent plus difficiles à construire, elles étaient facilement remplacées par de simples bûches taillées à la hauteur nécessaire.
Pour la posture, rien de meilleur, car on n’a pas le choix de se tenir le dos droit.
Dire que l’on trouve toujours une raison de se plaindre de nos jours avec nos fauteuils capitonnés, douillets et surtout ergonomiques.
On peut bien avoir mal au dos!
